Author(s): Peshich, I.
Article Тitle: LEXICAL FEATURES IN THE NEW-BULGARIAN
TRANSLATION OF THE NEW TESTAMENT BY NEOFIT RILSKI
Journal: International Dialogue: East-West
Publication Year: 2023
Publication Type: Journal Article
Article Type: Paper
Volume, Issue: 10(4)
Pages: 9-14
DOI:
ISSN (print): 1857-9299
ISSN (online): 1857-9302
UDC: 27-246-234:81’373.7
APA 7 citation
Peshich, I. (2023). Lexical features in the New-Bulgarian translation of the New Testament by Neofit Rilski. International Dialogue: East-West, 10(4), 9–14.
Harvard citation
Peshich, I. (2023) ‘Lexical features in the New-Bulgarian translation of the New Testament by Neofit Rilski’, International Dialogue: East-West, 10(4), pp. 9–14.
Abstract: This article deals with the history of the translation of the New Testament of the Holy Scriptures into Bulgarian and examples of lexical decisions used in the translation of the text, such as phonetic dialecticisms, semantic dialecticisms, collective nouns of -ie, nationalization of vocabulary, figure etymology, phraseology, and lexical parallel.
Keywords: Neofit of Rila, The New Testament, lexeme, lexis, phraseology, lexical
parallels.
